Anita Tannenberg: eestlased ja lätlased on väga sarnased

Tõlkija Anita Tannenbergile on ülehomne Läti Vabariigi aastapäev sama suur pidupäev kui 24. veebruar. Foto: Arvo Meeks

Valgas elav Anita Tannenberg saab sel aastal kahel korral oma kodumaa sajandat juubelit pidada – ülehommegi on tal selleks põhjust. Nimelt peab tõlkijana tegutsev naine oma kodumaaks nii Eestit kui Lätit. Suure osa oma elust on ta tegelenud silla ehitamisega kahe naaberriigi ja -rahva vahele.

Teis voolab mitme rahvuse verd. Kuidas end ise rahvuse poolest määratlete?

Olen sama palju eestlane kui lätlane – 50/50. Ema poolt, kes siia tulnud Alūksnest, olen lätlane. Valgalasest isa poolt, kelle juured ulatuvad siin kandis 18. sajandisse, olen eestlane. Lapsepõlvest saadik olen mõlema kultuuriga tihedalt seotud.