Kuigi Põlvamaa memme Ella Kismani pass näitab sünniaastaks 1921, sai ta läinud nädalal tegelikult 101-aastaseks. Asi on selles, et mitmed Peipsi-tagustest, toonasele Nõukogude Liidule kuulunud küladest Tadžikimaale 1935. aastal küüditatud vanemad valetasid lapsed aasta või kaks nooremaks, säästmaks neid vähemalt mõneks ajaks konti murdvast sunnitööst.
Tellijale
Küüditatu võib end pidada nii saja- kui 101-aastaseks
Sama rongiga, mille eesotsa oli Leningradi oblasti NKVD kinnitanud plagu «Kirovi tapjad» (Stalini juhtrolli ohustanud Leningradi parteijuht Sergei Kirov tapeti 1934. aastal kahtlastel asjaoludel – M. M.), saadeti Polna rajoonist kaugele maale suurem osa eesti soost väljarännanutest. «Selleks, et sind kulakuks tunnistataks, piisas majapidamises olevast peeglist,» on emalt kuulnud Ella poeg Endel Kiiskmann.