Lahkus suur kirjanik, kes nägi väikseid asju

Võrumaa juurtega kirjanik Jaan Kaplinski 2006. aastal Foto: Sille Annuk

Meie seast esmaspäeval lahkunud kirjaniku Jaan Kaplinski elu ja looming oli eriliste sidemetega köidetud Võrumaa ja võru keelega, mida sõnameister nimetas metsa poole keeleks.

«Suur kirjanik on ära läinud. Nii suur, et tema suurust ei mõista kuidagi mõõtagi,» mõtiskles Võrumaa kirjamees Jan Rahman, kes töiselt ka ise suure sõnameistriga kokku puutus. «Nagu suurte inimestega tihtipeale ette tuleb, mõistis ka Jaan Kaplinski tähele panna ja tähtsaks pidada väikseid asju.»

Võrukeelses kirjanduses on Rahmani sõnul aukohal Kaplinski luulekogud «Taivahe heidet tsirk», reisiraamat «Mõtsa ja tagasi» ning mälestusteraamat «Latsepõlvõ suve». Mullu pälvis Kaplinski viimase eest ka Võrumaal välja antava Bernard Kangro kirjanduspreemia.