Baabade jutu kuulamisest sai alguse sügav keelehuvi

Värska rahvamajas anti esmaspäevasel omakultuuriõhtul üle tänavused Anne Vabarna nimelised omakultuuripreemiad, mille pälvisid keeletoimetaja Silvi Palm, leelonaine ja seto traditsiooni hoidja Leida Heliste ning arheoloog Arvis Kiristaja.

«Üks asi, mis mind seto keele või üldse keele külge juba noorena köitis, oli see, et väga põnev on kuulata, kuidas inimesed kõnelevad,» ütles laureaat Silvi Palm. «Kogu aeg, kui ma bussis sõitsin, kuulasin, kuidas baabad (st naised) omavahel kõnelesid. Kes mida ütleb, intonatsioon – kõik see on veel hästi meeles. Või kuidas külas kõneldi – ma sain juba päris lapsena aru, et naabrinaine kõneleb teisiti.»

Silvi Palm sai Anne Vabarna nimelise omakultuuripreemia setokeelsete tekstide ja raamatute toimetamise eest. Igapäevaselt töötab ta Meremäe koolis eesti keele õpetajana ning on ametis ajalehe Setomaa keeletoimetajana. Peale selle on ta paljude setokeelsete raamatute toimetaja, nii et viimaste aastate jooksul on nendest trükistest täitunud terve riiul.